1、⑴顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。如：

2、⑷着重号：有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调的词语，这些实心点就是着重号。而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法。

3、英文中的分号的作用和汉语一样。需要注意的是，分号和逗号有时是可以互相交替的，比如如下的情况。

4、⑴中文的句号是空心圈（。），英文的句号是实心点（.）。

5、Sheslowly,carefully,deliberatelymovedthebox.

6、⑵连字号--Hyphen（-）：该符号主要用于以下几种情况。①复合词，如world-famous。②派生词的词缀与词根或词之间，如co-worker。③两个比分、比赛对手、地名、人名、数字之间，可视情况译为"比""对""至"等。④单词移行，把在一行写不开的单词按音节移到下一行，但必须注意：a.单音节词不移行。b.曲折变化后的词尾，如-er/-or/-ing等一般不移行。c.数字、缩略词不宜移行。d.易引起歧义的词不移行，如legend不宜移行为leg-end。e.移行后行尾不宜只剩一个字母，如alone不宜移为a-lone。f.带词缀的词应在词缀和词根处移行，如disear移为dis-ear。g.复合词在复合成分之间移行，如heartsick移为heart-sick。

7、另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。

8、汉语中的某些标点符号为英语所没有。

9、斜线号(slash)

10、没有顿号这个标点符号。使用逗号来表示汉语中的顿号的用法。

11、注意：类似的情况下，最后一个逗号后可加and，这个逗号也可省略--Sheslowly,carefully(,)anddeliberatelymovedthebox.

12、just...justbombed

13、⒉英语中的某些标点符号为汉语所没有。

14、引号的用法：①属于引语的逗号、句号在美国英语中位于引号内，而在英国英语中多位于引号外；②引语内再套用引语时，美国英语中双引号在外单引号在内，而英国英语中的单引号在外、双引号在内。

15、⑶斜线号--Virgule或Slash（/）：该符号主要起分割作用，如Itcouldbeforstaffand/orstudents.也常用于标音，如bed/bed/。

16、英文中的分号和逗号是同一符号。分号隔开并列关系的单词和短语。需要注意的是，使用了分号的短语一般最后一项内容前都是用了and或者or，此时和汉语所不同的是and或or前也应该使用分号（这是最最最常犯的语法错误之一，很多英语使用者都不知道），否则有可能造成歧义。比如，猫、狗和牛应该是"cat,dog,andox"而非"cat,dogandox"。

17、分号(semi-colon);

18、引号(quotationmark)

19、省略号(ellipsis)...

20、括号(brackets)(),[],{}，<>

21、英语没有顿号，书名号，间隔号，着重号等

22、TheNewYorkTimes/TheNewYorkTimes《纽约时报》

23、英语中的省略号只有三个小实心圆点，而不是六个实心圆点。并且英语中的省略号放在句子中时要下层。

24、信息来自：简单网发布时间：2010-04-2115:00

25、英语中标点符号的用法大全

26、英文中斜线号表示or的意思。如cat/dog（读catslashdog）、man/woman/child（读manslashwomanslashchild）、and/or（读andor）、s/he(读heorshe)等等。当斜线号出现时，通常表示从中选一，或者所分开几项都能够满足句子的那个成分的意思。

27、英语与汉语标点符号使用不同的还有:

28、⑶间隔号（•）：汉语有间隔号，用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间，如"一二•九"、"奥黛丽•赫本（人名）"等。英语中没有汉语的间隔号，需要间隔时多用逗号。

29、英文中破折号的作用和汉语类似，通常作解释或者补语。破折号的两边应该加上空格。如：Iamanidiot-thestupidestkindofall.破折号当作定语从句使用时，需要在定语从句两头都加上破折号，并且如果句子的主语是中心语，谓语应该使用破折号内注释的词语作为主语。如：Theheadoftheschool-whichis,I-havetherighttosuspendanystudentwhobreaktherules.

30、town,pleasesend...more...

31、连接号(hyphen)

32、冒号(colon):

33、英语中没有汉语中的书名号用英语斜体或大写字母来表示。

34、youdon'tmind....

35、英文中的简写符号和句号是同一符号，比如Mr.、Ms.、etc.等等。如果句号作为简写符号使用，那么这个词语简写前后面的符号应该照常写上，因为简写号并非句号，也不遵循句号的语法。比如EntrepriseCo.,Ltd或者IinvitedTom,Jerry,etc..（注意两个点）。

36、Tomhatescheese;helikebutter,though.

37、当引用一个人说的话时，引言在句子中的不同位置的标点用法和汉语一样。

38、Johnnysaid,"ThisisAcup."

39、英文中逗号的作用和汉语是一样的。另外，逗号还使用于用who和which的定于从句。

40、冒号的用法：①在小时与分钟之间，美国英语多用冒号，英国英语多用句号；②美国英语中，信件或演说词的称呼语之后用冒号，而在英国英语中多用逗号。

41、Jonnydidn'tmeanthe"cup;"whathemeantwhatthesizeofthebras.

42、英文中连接号的作用和汉语类似。

43、英文中的句号的作用和汉语一样。

44、句号(period).

45、英文中的引号的作用和汉语一样，可用于引用和戏虐。

46、Tomhatescheese,buthelikesbutter.

47、Tommetme,andlaterhemetJoan.

48、⑵英文的省略号是三个点（...），位置在行底；中文的为六个点（......），居于行中。在美国英语中，如果省略号恰好在句尾，就用四个点，如I'd

49、英文中的省略号的作用和汉语是一样的。当省略号在句围并且有下文时，应该打四个点，最后一个为句号。如:Anditflewfurther,andfurther,andfurther....Jorgesmiledandturnedback.当省略号在句尾并作为语气延长的作用时，应使用修辞前的标点，如：Doyouloveme...?其余情况下使用三个点。如：The

50、在美国，情况恰恰相反。另外，在美国，如果后引号和一个标点符号在一起（括号除外），无论所引用的语句在句子中是什么成份，这个标点都应该在引号内。如：

51、our...our

52、is...if

53、引号同时可以作为书名号，但只能使用于短诗歌，短故事，短电影和歌曲上。参见下文中“斜体字”。在英国，引用原话应该使用单引号，而话中话应该使用双引号。自然，引用和戏虐应该使用单引号了。

54、⑶英文的破折号是（-），中文的是（--）。

55、liketo...that

56、感叹号(exclamationpoint)!

57、英文中括号的作用和汉语是一样的。英文中的括号最常用的是圆括号(parenthesis)。当括号在句尾时，句尾符号应该打在括号之外（括号及其内容是个独立句子或者段落的情况除外）。

58、当只有两个句子相并列时，分号可以和被逗号+连结词互替。但注意第二个例子里，but的转接意是需要用其他成份补充的。

59、问号(questionmark)?

60、连接号和破折号的区别是，连接号的两头不用空格。连接号通常用来连结字母和/或词语，表示它们的意思是相连的。如A-type，she-male，pork-chop，S-H-O-P，moth-eaten等等。连接号所连接的所用东西一起通常被考虑为一个词语。连接号还可以连接一个长短语甚至一个句子，并作为形容词或者副词使用。如：Don'tbeallmy-life-sucks-and-everybody-hates-me,youarefine!ThatI'm-good-at-nothingattitudeisn'tgoingtogetyouanywhere.

61、英文中问号的作用和用法和汉语是一样的。

62、参考资料：

63、四、美国英语与英国英语在标点符号方面的细微差别

64、Martians...they

65、英语中的句号是实心圆点，而不是空心圆圈。

66、英语标点(punctuationsoftheEnglishlanguage)

67、英文中感叹号的作用和用法和汉语是一样的。

68、⑴撇号--Apostrophe（'）：该符号主要表示①所有格，如Shakespear'splays/theboy'sbook；②数字、符号、字母或词形本身的复数，如TheteacherhadonlyfourA'sinhisclass.;③省略了字母、数字或单词，如let's（=letus）/I've（=Ihave）。

69、Tommetme;laterhemetJoan.

70、⒊某些符号在汉英两种语言中的形式不同。

71、英文中的冒号的作用和汉语一样。当冒号后是引用一个人说的话，也可以使用逗号。

72、⑵书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。如：

73、逗号(comma),

74、破折号(dash)

75、Hamlet/Hamlet《哈姆雷特》Winter'sTale/Winter'sTale《冬天的童话》

76、英语中还有一个起构词作用的连字符号，这是汉语中没有的。